Знание языка как основа для успешного бизнеса

У крупного бизнесмена встреча с иностранными инвесторами. Он долго готовится, предупреждает весь штат и говорит им о том, что они должны вести себя как никогда вежливо и гостеприимно. Ведь это очень важные переговоры и от них зависит дальнейшая судьба бизнеса. Все здание офиса тщательно подготовили к приему гостей, специально пригласили переводчика и усадили его в зале приема почетных гостей из Германии.

Вот, наконец, шеф приводит троих гостей, они обходят все производство для того, чтобы гости ближе ознакомились с производством. Рядом бегает переводчица, главный инженер и сам владелец предприятия. Трое иностранцев внимательно слушают и кивают головой. Экскурсия заканчивается и бизнесмен предлагает пройти в зал для переговоров. Он указывает на двери, проводит до стола заседаний гостей, предлагает присесть. В это время сам набирает номер секретаря и просит приготовить им кофе. Звучит это так: «Ирочка, мне, пожалуйста, кофе, а этим трем придуркам – кефир!»

Голос из группы:

- Двум! Я – переводчик.

- М-да! – говорит бизнесмен: «Современный бизнесмен должен говорить по-английски чисто, и по-русски чисто конкретно».